THE DALLES

Logo-Dalles[ENGLISH VERSION]

THE DALLES son un grupo alemán que hacen brit-pop, y que lo hacen muy bien, y lo intepretan aún con mejor solvencia y contundencia en directo, como pudimos comprobar en la pasada edición del Festival de Benicásim. A veces pueden recordar a SUEDE, MANSUN o SUPERGRASS, pero también a grupos de los 60 como BADFINGER, THE WHO o THE KINKS. En definitiva, rock de guitarras con excelentes melodías que recuerdan a la mejor cosecha del brit-pop de los 90, con esa mezcla entre garage y toques de pop alegre.

THE DALLES son…
Pese: Voz
Tobi: Guitarra
Chris: Bajo
Sebastian: Batería
Oli: Guitarra, FX

Entrevistamos a Pese, su cantante…
Copia de Dalles1
1. ¿Quiénes sois THE DALLES? Componentes, qué tocáis cada uno,… ¿de dónde sois? ¿desde cuándo existís?
Perfecto, allá vamos… Sebastian toca la batería, Tobias la guitarra, Chris el bajo, Oli la guitarra y yo canto. Somos de distintas partes de Alemania: Sebastian y yo somos del sur (Munich), y el resto de la mitad oeste de Alemania (Frankfurt / Wiesbaden). El grupo existe desde hace año y medio. Empezamos con un batería distinto, y básicamente incluso sin mí. Estaban esos cuatro chicos de Frankfurt a punto de empezar el grupo, y no encontraban vocalista, así un cierto día, un amigo común hizo de intermediario y un buen día me encontré como cantante de THE DALLES. Así es como empezó; más tarde tuvimos que encontrar un nuevo batería, y apareció Sebastian. Él es también el batería de mi grupo de Munich llamado CRASH TOKIO.

2. ¿Por qué el nombre de THE DALLES?
Porque suena genial. Y averiguamos que es el nombre de un pueblo de Estados Unidos, con el artículo y todo! Pensamos qe era muy interesante. Luego descubrimos el significado alemán de “estar en Dalles”, que significa estar sin un duro durante un período incierto de tiempo.  Ahora pensamos que es perfecto.

3. ¿Quién escribe las canciones? ¿Qué cosas os inspiran esas bonitas melodías? ¿de qué van las letras?
Bien, básicamente viene Oli con varias ideas a la guitarra, a veces incluso viene con una buena melodía compuesta. Entonces entre todos tratamos de hacer una buena canción. Cada uno pone de su parte con su instrumento, y entonces todos decidimos qué está bien y qué no. La mayoría de las veces las canciones tienen mucha energía que parece estar en el aire cuando empezamos a tocarlas… otras veces también nos gustan las canciones tristes y melancólicas, así que a la energía que fluye por el local solemos añadir alguna melodía vocal tristona, y yo escribo las letras sobre esas cosas rutinarias que les pasan a todo el mundo. A veces está muy claro el sentido de la canción, pero otras veces no tanto, aunque me gustan unas y otras. A veces, simplemente son pensamientos y palabras sacados de un libro que he leído o de una peli que he visto, y entonces a partir de ahí construyo una letra. Me gusta más la simple idea de apoyar una canción con melodías y letras que complicarme la vida con letras trascendentales. Y es que tampoco soy inglés nativo, así que no quiero parecer pretencioso…

Copia de Dalles24. ¿Teneis algún proyecto paralelo? ¿o tocásteis en otros grupos antes de THE DALLES?
Bien, ya te he hablado de CRASH TOKIO; Chris tocaba en un gran grupo de pop llamado READYMADE. Hicieron una pausa hace dos años, pero aún no se han separado. Quizás haya posibilidad de verles de nuevo como READYMADE. Oli tocaba en grupos distintos, el más conocido fue SEESAW. No recuerdo el resto de nombres, pero había uno bastante extraño, llamado BUGMAN, como la canción de BLUR, pero el cantante se asemejaba más a Liam que a Damon Albarn. El grupo anterior de Tobi se llamaba THE MONOCHORDS, toda una sorpresa de grupo de garage-sixties. Tocó varias veces en España, creo. Y también tenía otro grupo llamado REDONDO BEAT, pero no sé si ahí era miembro oficial del grupo o no… así que como ves, hemos estado liados con la música toda nuestra vida.

5. ¿Cómo fue vuestra experiencia en España, en el Festival de Benicásim? ¿Fue esa vuestra primera vez en España?
Sí, fue el primer concierto de THE DALLES en España. Fue fantástico, el festival nos ha sobrepasado. La organización era espectacular, todo el mundo era genial, el área de backstage era impresionante y todos esos grupos también, no las mierdas de grupos en la onda heavy metal-prog-rock-funk-party-shite que ves tocando en los festivales alemanes.

6. ¿Qué diferencias encontráis entre el público alemán y el español?
Bueno, no creo que pueda juzgar: había un montón de alemanes en nuestro concierto de Benicásim, me vi ahí cantando en inglés a un público que mayoritariamente creo que era alemán. Creo que el público alemán es mucho más crítico con los grupos, sobre todo, con los grupos alemanes. A veces esto está bien, porque si les gustas, es que les gustas de verdad. El público español es sin embargo más abierto, pienso. A ellos no les importa tanto el estilo y qué zapatillas llevan puestas ¿sabes? simplemente les gustas o no, sin importarle mucho la música que haces. Y nosotros les gustamos, así que a nosotros también nos gustó el público español…

Copia de Dalles37. ¿Qué otros grupos viste en el Festival de Benicásim? ¿Cuáles fueron tus favoritos?
Vi a OASIS, que fue un gran concierto. Vi a NICK CAVE, que fue cojonudo. Vi a KASABIAN, y aún no sé si realmente son uno de los mejores grupos que existen hoy en día o son el hype accidental del momento. Quizás alguien me lo pueda decir. Al menos, su concierto me gustó. Creo que vi más grupos que esos, pero ahora mismo no me acuerdo.

8. ¿Qué grupos influyen en el sonido de THE DALLES?
TRAIL OF DEAD seguro. A Oli le gustan mucho, a mí también. A ellos no les importa las clásicas estructuras de las canciones, son sobre todo energía, y esos cambios especiales de ánimo y rupturas de acordes. Tienen como varias canciones dentro de una misma canción, sin confundirse. Y a todos nos gusta OASIS por su actitud. Si has visto a Tobi tocando en directo, sabes lo que quiero decir. Me gustan muchos grupos diferentes, tanto actuales como de antes, y muchos me influyen.

9. ¿Hay planes de editar un álbum? ¿Algún sello interesado en vosotros?
Puede que saquemos un álbum para otoño de 2006. De momento, ya tenemos un single de vinilo 7”, que contiene “All goes down” y una nueva canción, “A light will shine”. Lo sacamos en un sello austriaco, pero ahora mismo no sabemos aún con quién publicaremos el álbum. Hay varias posibilidades.

Copia de Dalles410. ¿Qué hacéis un día cualquiera?
Yo ahora mismo me voy a trabajar a un bar. Soy camarero, pero también trabajo en una tienda de segunda mano. A veces trabajo en una agencia de contrataciones, y también me voy de gira con otros grupos, bien como músico o como pipas. Oli tiene un estudio de grabación. Sebastian trabaja también de camarero, y Chris estudia Económicas. Pronto terminará y será el único que gane dinero de verdad. Tobias es aprendiz en una promotora.

11. ¿Hay otros grupos interesantes en vuestra ciudad?
Por supuesto! Por nombrar unos pocos: GOOD HEART BOUTIQUE, LOW 500, CAMPUS, MONTA y muchos más que ahora mismo no se me ocurren.

12. ¿Conocéis algún grupo español? ¿cuál?
Sí, fue flipante leer en el periódico del FIB que yo llevaba en el concierto una camiseta de IT´S NOT NOT. Me gustan mucho. También he visto a TOKYO SEX DESTRUCTION, un grupo de Barcelona. Y también conozco a DOVER, pero no es el tipo de música que me gusta.

Copia de Dalles513. ¿Qué música escuchas normalmente? ¿cuáles son tus grupos favoritos?
Me encantan PHOENIX, SCISSOR SISTERS, MY MORNING JACKET,… creo que el último disco de los STROKES es cojonudo,… y siempre me gustaron CAKE, WHEAT, SOPHIA,… BEN FOLDS FIVE es uno de mis favoritos de todos los tiempos, THE CURE y THE SMITHS, OASIS (quizás sólo la mitad de sus canciones), THE LEMONHEADS, que me recuerdan al concierto de  Evan Dando en Benicásim. Es el mejor!

14. ¿Cuáles son vuestros planes para el 2006?
Paso de hacer planes al comenzar el año porque me suelo decepcionar. Lo más probable es que vea publicar 2 álbumes este año, y pasaré mucho tiempo de gira, con lo que ya me conformo. Es mucho trabajo también.

Copia de Dalles6

THE DALLES –> www.thedalles.de


[ENGLISH]

Rough and tough at times, but modest when they need to be – that’s how this group with a long story to tell presents itself. The result: surprisingly excellent guitar-driven rock, with a healthy dose of garage and a touch of happy pop. They always know when to pump it up and when to let their sweet harmonious melodies reign. Ingenious songs, carefully crafted, full of surprises, and enthusiastically performed – nothing better for when you want to have a good time.

These five guys didn’t look for themselves, they found each other. Different musical backgrounds crash together here and fuse into power and magic. They’ve all been making music for as long as they can remember. When they make music together as THE DALLES, they are a perfect blend of QUEENS OF THE STONE AGE and THE BEATLES, of TRAVIS and THE CLASH, of THE COOPER TEMPLE CLAUSE and THE STONE ROSES… Indierock with sixties influences. Garagerock touches Britpop, but… THE DALLES sound like the DALLES. “All goes down” is just a hymn.

In May 2005 THE DALLES showed these qualities in the Berlin Magnet Club and were chosen by the jury of Projekt Demo as the band to be promoted in 2005. So THE DALLES were playing not only with PHOENIX, MAXÏMO PARK, TOCOTRONIC, BLOC PARTY, and others at the MELT Festival, but also with bands such as THE CURE, OASIS, NICK CAVE & THE BAD SEEDS, ATHLETE, DINOSAUR JR., LEMONHEADS, and many others at the XI Festival Internacional de BENICÁSSIM in Spain in August.

We interviewed Pese, their singer…

1. Who are THE DALLES? Members, what you play in the band,… Where are you from? and how old is the band? when was it born?
Alright, here we go: there`s Sebastian on drums, Tobias on guitar, Chris on bass, Oli on guitar and me doing the vocals. We`re from different parts of Germany: Sebastian and me from the south (Munich) and the rest from the western midth of germany (Frankfurt / Wiesbaden). The band exists for about one and a half year now, we started off with a different drummer and basically even without me. There were those four guys from Frankfurt and around to start the band but they couldn`t find a singer, so someday, a mutual friend of ours made up the connection and soon afterwards, I found myself being the singer of THE DALLES. That`s how it started, later we had to find a new drummer and found Sebastian. He happens to be the drummer of my Munich-based band CRASH TOKIO. Family business…

2. Why the name of THE DALLES?
Because it sounds beautiful and looks nice. And we found out that it`s a name of a town in the U.S., spelled with article. We thought that`s quite interesting. Then we found out the german meaning of «being in dalles»: it means to have no money for an undefinite period of time. Now we thought that`s perfect.

3. Who writes the songs? Which things make you write those beautiful songs? What are the lyrics about?
Well, basically Oli comes up with different ideas on guitar, sometimes he even has good vocal lines to it as well. Then we all try to make a good pop song out of it. Everyone takes care of his instrument and we all decide what`s good and what`s not. Most of the time, the songs have a lot of energy which automatically happens to be in the air when we start playing… but we like it sad and melancholic as well, so we add some nice and sad vocal line and I write words about those everyday things that happen to everybody. Sometimes it`s quite clear what the song is about, maybe the blessing or curse of growing older, sometimes I don`t know myself where it`s pointing at, but I like those very much as well. Sometimes I just write down thoughts and words that come from a book I´ve read or movie I`ve seen, and I go on making up my own story. I like the idea of supporting a song with melody and words more than to put `heavy` meaning in every song. I am no native speaker and I don`t like to make a fool of myself….

4. Do you play in other bands now? or did you use to play in other bands before?
Well, you know about CRASH TOKIO already; Chris used to play in a great pop band called READYMADE. They stopped working 2 years ago, but they haven`t really split up. Maybe there`s a chance to see him again with READYMADE. Oli used to play in different bands, the most successful maybe was SEESAW. I don`t remember all other names, but there was one really weird one, called BUGMAN, like the BLUR song, but the singer sounded more Liam than Damon Albarn. Tobi’s former band is called THE MONOCHORDS, a -surprise!- sixties-garage-band. He played some shows I Spain, I think; oh, and another one called REDONDO BEAT. I’m not sure if he was a full-time member. So you see, we`ve been busy doing music all our lifetimes.

5. How was your experience in Spain, at Benicassim Festival? Was that the first time in Spain?
Yes, the first DALLES show in Spain. it was fantastic, we`ve been overwhelmed by this festival. All the organisation was amazing, everybody was really nice, the backstage area was impressing and all those bands, not one heavy metal-prog-rock-funk-party-shite-band as you`ll often find playing at german festivals.

6. Which differences do you find between the german audience and the spanish audience?
Well, I don`t really think I can judge: there were A LOT of germans watching our show, I found myself talking english to them but most of them were germans, I believe. But I am sure, that the german audience is much more critical towards bands. First of all towards german bands of course. Sometimes that`s fine because when they like you, they`re really into your music. The spanish audience however is more open-minded, I think. They don`t care so much about style and what shoes I wear, you know? they like it or not, no matter what kind of music you do. And they liked us, so we liked them…

7. Which other bands did you see at Benicassim Festival? Which were your favourite bands?
I saw OASIS, which was a really good show for me. I saw NICK CAVE who was cool as fuck. I saw KASABIAN, still I can`t decide if they´re one of the greatest bands around or just having success by accident. Maybe someone can tell me. At least, I liked their show. I think I must have seen more bands than these, but I can`t remember right now.

8. Which bands influence the sound of THE DALLES?
TRAIL OF DEAD for sure. Oli likes them a lot, me too.They don`t care about classical song structures, it`s all about energy and these special changes in chords and moods. They have different songs in one song without being confusing. And we all like OASIS for their attitude. If you`ve seen Tobi playing live, you know what I mean. I like so many different bands, contemporary ones as well as older ones, and many of them have influence on me.

9. Any plans to release an album? Any labels interested?
We might release an full length album in autumn 2006. So far, we have a 7″ vinyl single out. It`s got “All goes down” and a new song “A light will shine” on it. We released on an austrian label, but we don`t know yet which label will release the album. There are different possiblities.

10. What do you usually do in a normal day?
For me, I`ll soon go working in a club. I am a bartender, but I work in a second hand record store as well. Sometimes I work for a booking agency and I go on tour with other bands, as a musician or backliner. Oli`s got a record studio. Sebastian works as a bartender as well and Chris studies economies. He`ll soon be finished and be the only one to earn real money. Tobias is a trainee for a big booking and promotion company.

11. Any other interesting bands in your city?
Definitely. To name a few, there`s: GOOD HEART BOUTIQUE, LOW 500, CAMPUS, MONTA and many more I might not recall right now.

12. Do you know any other bands from Spain? Which ones?
Oh, it was a big thing in the Benicassim Newspaper that I wore an IT´S NOT NOT shirt at the show. I like them a lot. I`ve seen TOKIO SEX DESTRUCTION, a related band from Barcelona as well. And I know DOVER, but that`s not the kind of music I like.

13. What music do you usually listen to? which are you favourite bands?
I love PHOENIX, I love the SCISSOR SISTERS, I love MY MORNING JACKET, I think the latest STROKES album is amazing, I always loved CAKE, WHEAT, SOPHIA, BEN FOLDS FIVE is one of my all-time favourites, THE CURE and THE SMITHS, OASIS (maybe half of all their songs), THE LEMONHEADS which reminds me of having seen Evan Dando at the Benicassim. He`s the best.

14. Your plans for this year 2006?
I quit making plans at the beginning of the year, I dissappointed myself too many times. Most likely, I`ll release two albums this year and I`ll be on tour a lot, that`s enough for me to know. And it´s a lot of work as well.

THE DALLES –> www.thedalles.de


Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *