BAXENDALE

Baxendale-cover[ENGLISH VERSION]

1.- ¿Quién es Leo Baxendale? ¿Por qué os llamáis así? ¿Quiénes son Baxendale?

Leo Baxendale es un dibujante de cómics que creó unas tiras cómicas increíblemente populares para un cómic británico llamado THE BEANO, que solía leer cuando era un chaval. Sus dibujos siempre te metían dentro de la historia, eran divertidos a primera vista, y cuánto más los mirabas, más cosas descubrías en ellos… igual que nuestras canciones.

2.- ¿Qué pintan All Saints en vuestra vida?

Soñé anoche con ellas. Estaba Shazney, quería saber si dejar a Kylie instalarse en la parte de arriba. Qué problema. Pero le dije «Kylie es una chica encantadora». Estábamos en una librería entonces, y no sé por qué…

3.- ¿De quién os vengáis?

Nos estamos vengando de toda la gente que pensaba que la música pop puede ser inteligente y a la vez divertida.

4.- ¿Por qué rechazáis la «nostalgia» retro con tanta fuerza?

¡Porque estamos en el año 2000!. Es el futuro… y es nuestro tiempo. ¿Por qué preocuparse por la época de tus padres? Hay mucho que explorar en el mundo moderno sin ir hacia atrás.

5.- De vuestra música se ha dicho que es para fans de los Pet Shop Boys con inclinaciones indies, pero a mí me suena muy ochentera. ¿Cómo la explicáis vosotros?

No nos preocupan los 80. Cualquier parecido es pura casualidad. Baxendale es el sonido de dos chicos y una chica dirigiendo un musical sobre la vida de una caja de ritmos y una colegiala.

6.- ¿A quién va dirigida «Music For Girls»? ¿Está relacionada con el ideal pop post-Spice?

«Music for girls» estaba inspirada por aquellos hombres tristes que en nuestros conciertos desprecian nuestra música como «música para chicas», como si fuera algo malo, mientras sus novias bailan en primera fila.

7.- ¿Qué os hace amar la «dance music»? ¿A dónde íbais en ese coche?

Encuentro eróticos los loops de batería y las líneas de bajo programadas. Íbamos en coche a la casa de Steve. No puedo decir más sobre él.

8.- ¿Richard Ashcroft o B*witched? ¿Por qué?

B*witched, porque su pelo no está tan grasiento.

9.- ¿Es «battery acid» una metáfora sobre las drogas?

Sí!

10.- ¿Qué hace especiales vuestros conciertos?

Que saltamos más alto que otros grupos.

11.- He encontrado vuestra canción «Old fashion» en la compilación Soirée Cocktail. ¿Os interesa la bossanova?

La verdad es que no. Intentamos que sonara con clase, como Astrud Gilberto, pero luego puse el disco de TLC detrás, y todo fracasó!

12.- ¿Por qué aceptásteis venir a Murcia? ¿Volaréis con Virgin Airlines?

Porque nuestros amigos nos lo pidieron! No, desgraciadamente iremos nadando…

 

© Ángel Sopena.

 


[ENGLISH]

>1.- Who’s Leo Baxendale? Why do you call yourselves Baxendale? Who are Baxendale?. I’, a spy too

Leo Baxendale is a cartoonist who created wonderfully complex and incredibly popular comic strips for a british comic called THE BEANO, which I used to read when I was a kid. His drawings would always draw you in, they were fun at first glance, but the more you looked at
them, the more you saw… which is like our songs.

>2. What have All Saints to do with your life? I had a dream only last night. It was Shaznay, she wanted to knowwhether to let Kylie move in upstairs. Such a problem. But it was okay, I told her «Kylie – she’s a lovely girl». We were all in a bookshop at the time, I can’t think why…

>3. What is your revenge?
We are having our revenge on all the people, all the people who
doubted pop music could be intelligent as well as fun.

>4. Why do you reject the retro «nostalgia» («The Nineteen Sixties») so strongly?

Because its the year 2000! Its the future… and its our time. Why bother living in your parents’ time. Theres so much to explore in the modern world without going backwards.

> 5. Your music has been described as «music for Pet Shop Boys with an indie bent», but I feel it very 80’s. What do you think about it?. How would you explain your music?.
We don’t care about the 80s – any resemblance is purely accidental. Baxendale is the sound of 2 boys and a girl directing a musical about the life of a drum machine and a schoolgirl.

> 6. Who is «Music for girls» addressed to? Is it related to the «post Spice pop ideal»?
Music for girls was inspired by the sad men at our gigs who dismiss our kind of music as ‘music for girls’ as if it were a bad thing, as their girlfriends dance towards the front…

> 7. What makes you love dance music? Where were you going in that car?
I find the sound of drum loops and programmed bass lines erotic. the
car was going to Steve’s house. I can say no more about him.

> 8. Richard Ashcroft or B*witched? Why?
B*witched – because their hair isn’t as greasy.

> 9. Is «battery acid» a metaphor of drugs?
Yes!

> 10. What makes your gigs special?
the fact that we can jump higher than other bands.

> 11. I’ve found your song «Old fashion» in the Soirée cocktail compilation.
> Are you interested in bossa?
Not really. We tried to make it sound like classy, like Astrud Gilberto, but then I put the TLC album in the background, and it all went wrong!

> 12. Why did you accept to come to Murcia? Will you fly with Virgin Airlines?
Because our friends asked us! No, sadly we will be swimming …
> I am looking forward to see you. Greetings from Rosarillo (my wife and translator) and

© Ángel Sopena.


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *